ادبیات قرون وسطی: ما 90 درصد از آثار اصلی کلاسیک را از دست دادیم

یک ابزار آماری وام گرفته شده از بوم شناسی نشان می دهد که در ابتدا 40600 نسخه از داستان در مورد شاه آرتور و دیگر قهرمانان اروپای غربی وجود داشت – اما تنها 3648 نسخه باقی مانده است.

توسط کریس استوکل واکر

بر اساس برآورد جدیدی که از مدل‌های آماری محیطی برای درک حجم ادبیات تولید شده استفاده می‌کند، از هر 10 نسخه خطی قرون وسطایی که داستان‌های جوانمردی و قهرمانی را روایت می‌کنند، 9 نسخه در طول زمان از بین رفته‌اند.

کاتارزینا آنا کاپیتان و دانیل سایر از دانشگاه آکسفورد و همکارانشان از سراسر اروپا مفهوم بوم شناختی “مدل گونه های نادیده” را برای درک مقیاس ادبیات قرون وسطایی در ژانر داستانی روایی که زمانی وجود داشت وام گرفتند. متون قرون وسطی شامل این داستان های معروف شاه آرتور و لنسلوت است.

مدل گونه‌های نامرئی یک ابزار آماری است که بوم‌شناسان می‌توانند از آن برای تخمین تنوع زیستی پس از بررسی یک منطقه استفاده کنند. این احتمال وجود دارد که بررسی همه گونه‌های موجود در منطقه را نشان ندهد، اما مدل می‌تواند از تعداد گونه‌های مشاهده‌شده و فراوانی این گونه‌ها برای تخمین تعداد گونه‌های اضافی استفاده کند.

ساویر می‌گوید: «این مدل‌ها از الگوی شواهد مشاهده‌شده برای تخمین چیزی که ما نمی‌بینیم استفاده می‌کنند.

در مطالعه این نسخه خطی، محققان به تعداد نسخه‌های باقی‌مانده از هر دست‌نوشته – که تا حدودی شبیه به فراوانی گونه‌های بیولوژیکی است، نگاه کردند. مدل آنها نشان می دهد که به محض از بین رفتن همه نسخه ها، نسخه خطی از بین می رود – درست همانطور که گونه ها از منطقه مورد مطالعه ناپدید می شوند.

آنها رکوردهای 3648 نسخه از 799 اثر را که به زبان های هلندی، فرانسوی، ایسلندی، ایرلندی، انگلیسی و آلمانی نوشته شده بودند، جمع آوری کردند. سپس مدل پیشنهاد کرد که این نسخه‌ها بخشی از جامعه‌ای هستند که در ابتدا شامل 40614 نسخه از 1170 اثر بود.

کاپیتان می‌گوید: «برای تحقیقات ما بسیار مفید است که ما فراتر از مطالعات موردی که بر حوزه ما تسلط دارند حرکت می‌کنیم» – به عبارت دیگر، مهم است که با دست نوشته‌هایی که گم شده‌اند و همچنین نسخه‌هایی که باقی مانده‌اند، مقابله کنیم.

با استفاده از داده های آماری تولید شده، محققان توانستند تخمین بزنند که 62 درصد از نسخه های رمان های عاشقانه و ماجراجویی انگلیسی ناپدید شده اند، در مقایسه با 19 درصد نسخه های خطی مشابه به زبان ایرلندی و 23 درصد در ایسلندی.

کاتلین کندی از دانشگاه بریستول، بریتانیا، می‌گوید یافتن راهی برای تعیین کمیت ادبیات مفقود « جام مقدس» است، زیرا شکاف‌های دانشی که محققان قرون وسطایی در مورد زمینه کاری فعلی دارند را پر می‌کند. او می افزاید: «کاربرد مدل های آماری از بوم شناسی راه حل گیج کننده ای ارائه می دهد و یافته های این تیم به طور کلی از ارزیابی های علمی فعلی پشتیبانی می کند.

با این حال، کندی اشاره می کند، این هنوز فقط یک تخمین است – حتی اگر ریشه در دقت آماری داشته باشد. او می‌گوید: «در نهایت، ما نمی‌توانیم تخمین‌های سنتی یا آماری آثار ادبی گم‌شده یا دست‌نوشته‌هایی که حاوی آنها هستند را اثبات یا رد کنیم».

مرجع مجله: علوم پایهDOI: 10.1126 / science.abl7655